1
00:00:01,360 --> 00:00:03,360
[تلاطم الأمواج]

2
00:00:04,840 --> 00:00:06,840
[الهادر]

3
00:00:17,360 --> 00:00:19,320
[ثابت على الراديو]

4
00:00:19,400 --> 00:00:21,040
[يبدأ المحرك]

5
00:00:24,720 --> 00:00:27,600
[صرير الإطارات]

6
00:00:44,960 --> 00:00:47,440
هل يريد أحد أن يقول بضع كلمات؟

7
00:00:47,520 --> 00:00:49,240
لقد قمت بإعداد خطاب.

8
00:00:50,200 --> 00:00:51,520
[يستنشق بعمق]

9
00:00:51,600 --> 00:00:54,920
"دوغ، وداعا كيم."

10
00:00:56,840 --> 00:00:58,400
قصيرة وحلوة ومباشرة إلى هذه النقطة.

11
00:00:58,480 --> 00:00:59,320
واحدة لطيفة، كيم.

12
00:01:00,560 --> 00:01:02,720
[رومي، بوبي] كريب أخير للطريق.

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,080
السلام يا دوج.

14
00:01:08,080 --> 00:01:09,080
[يشهق]

15
00:01:10,600 --> 00:01:13,600
[صياح طيور النورس]

16
00:01:14,160 --> 00:01:16,600
كان لديه دائما
مشكلة مع النوارس.

17
00:01:16,680 --> 00:01:19,520
كان الرجل العجوز يخشى دائما
سيأتي هذا اليوم.

18
00:01:19,600 --> 00:01:22,760
وعندما حدث ذلك،
أراد منا أن نفتح هذا.

19
00:01:23,400 --> 00:01:25,840
"إذا كنت تقرأ هذا،
يعني أنني رحلت

20
00:01:25,920 --> 00:01:28,160
أو أنتم أيها الأطفال تتطفلون مرة أخرى."

21
00:01:28,240 --> 00:01:29,240
تمام. حسنا، كان ذلك وقحا.

22
00:01:29,320 --> 00:01:31,920
"إذا كان الأول، لكيم،
أترك لك هاتفي الخلوي

23
00:01:32,000 --> 00:01:34,840
بقايا الاتصال المفضلة لدي
لمساعدتك على الاندماج.

24
00:01:34,920 --> 00:01:37,880
قد سحرها الرجعية
وعمر البطارية مشكوك فيه…

25
00:01:37,960 --> 00:01:39,880
[ضحكة خافتة] ...أرافقك في رحلتك

26
00:01:39,960 --> 00:01:42,360
من خلال عالم دائم التطور
من الاتصالات."

27
00:01:42,440 --> 00:01:44,120
هل ترك لنا شيئاً؟

28
00:01:44,200 --> 00:01:47,240
لا أعرف. الباقي كله ملطف
مع بصمات دهنية.

29
00:01:47,320 --> 00:01:48,960
مهلا، ربما ترك لنا المنارة.

30
00:01:49,040 --> 00:01:51,680
-بوبي، نحن أخيرا أصحاب المنازل.
-[كيم ينظف حلقه]

31
00:01:53,400 --> 00:01:56,520
مبكرا جدا؟ لنبدأ
عن طريق جلب لك هذا الهاتف الخليوي.

32
00:01:57,920 --> 00:01:59,120
[بوبي] هل ستكون بخير؟

33
00:01:59,640 --> 00:02:01,360
لقد حصلت على مكالمة جديدة.

34
00:02:01,920 --> 00:02:04,120
تصبح في سن المراهقة.

35
00:02:04,200 --> 00:02:07,760
حسنًا... [يتلعثم] ...لا تنس أن تفعل ذلك
اترك هاتفك مفتوحًا حتى نتمكن من الوصول إليك!

36
00:02:07,840 --> 00:02:10,280
أوه، إنهم يكبرون بسرعة كبيرة.

37
00:02:10,920 --> 00:02:12,000
[تنهدات]

38
00:02:12,680 --> 00:02:14,280
مهلا، لا وقت للاسترخاء، يا جرامبس.

39
00:02:14,360 --> 00:02:15,680
لدينا مغامرات للتحضير.

40
00:02:15,760 --> 00:02:16,920
لا أعرف يا رومي.

41
00:02:17,000 --> 00:02:19,520
مع رحيل دوغ وفتح كيم صفحة جديدة...

42
00:02:19,600 --> 00:02:22,640
[تنهدات] ... إنه نوع من الشعور
مثل Doomies قد انتهت.

43
00:02:22,720 --> 00:02:24,760
مرحبًا؟ اه، بوبي،
إنه بيت التقاعد.

44
00:02:24,840 --> 00:02:26,200
لقد حصلوا على مكان فقط لأجلك.

45
00:02:26,280 --> 00:02:28,960
[تنهدات] أنا أقول لك، بوب،
Doomies لم تنته بعد.

46
00:02:29,040 --> 00:02:30,800
هذه مجرد البداية

47
00:02:30,880 --> 00:02:34,360
الشر لا يزال موجودا،
ومن واجبنا إيقافه.

48
00:02:34,440 --> 00:02:36,520
وأنا أعرف فقط من أين أبدأ.

49
00:02:36,600 --> 00:02:37,600
قف!

50
00:02:38,320 --> 00:02:41,480
الزلازل في أومبر ؟
لا تكن سخيفا.

51
00:02:44,160 --> 00:02:45,440
[يضحك، ويمسح الحلق]

52
00:02:45,520 --> 00:02:49,680
اسمح لي أن أضع خطتي
ل أومبر 2.0. بدلاً من.

53
00:02:49,760 --> 00:02:52,440
-الآن، هذه أخبار رائدة.
-[آهات]

54
00:02:52,520 --> 00:02:55,040
تحدث ذلك الصبي الذئب
حول صدع غريب في الأرض

55
00:02:55,120 --> 00:02:57,120
والآن هناك تقارير عن المزيد من الهزات.

56
00:02:57,200 --> 00:02:58,560
كل شيء يجب أن يكون مرتبطا.

57
00:02:58,640 --> 00:03:02,000
كلامك مقنع
ومصممة بشكل جيد بشكل مثير للريبة.

58
00:03:02,080 --> 00:03:06,000
لقد وضعت في العمل. أنت عملية بيع صعبة،
وأنا في حاجة ماسة للمغامرة.

59
00:03:06,080 --> 00:03:07,800
-إذن أنت في؟
-مممممم.

60
00:03:07,880 --> 00:03:09,520
ووو هوو! [ضحكة مكتومة]

61
00:03:09,600 --> 00:03:12,280
[كلاهما يجهد، الشخير]

62
00:03:12,360 --> 00:03:13,880
-آه!
-[لهث]

63
00:03:13,960 --> 00:03:15,640
-[تأوه، صراخ]
-أوه، لا!

64
00:03:15,720 --> 00:03:17,720
أوه، أصابع قدمي بخير أيضاً، بالمناسبة.

65
00:03:17,800 --> 00:03:20,200
انظر، لا أقصد أن تكون لئيمًا،
ولكن إذا انكسر زلزال الزلزال،

66
00:03:20,280 --> 00:03:22,200
لن نكون قادرين على تتبع
تلك الهزات المخيفة

67
00:03:22,280 --> 00:03:24,240
الذي لا يساوي أي مغامرات ملحمية.

68
00:03:24,320 --> 00:03:25,440
[آهات]

69
00:03:25,520 --> 00:03:26,960
[كلاهما الشخير]

70
00:03:27,040 --> 00:03:29,080
[آهات] أوه، إنها أثقل
من حوت الشاطئ.

71
00:03:29,160 --> 00:03:33,920
[آهات، يلهث] أعتقد أنك بحاجة
للتوصل إلى خطة أفضل.

72
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
-[كلاهما ناخر]
-[بوق بوق]

73
00:03:35,080 --> 00:03:37,600
آه! [أنين، صراخ]

74
00:03:39,800 --> 00:03:42,120
[صراخ الإطارات]

75
00:03:43,360 --> 00:03:44,360
[كلاهما يلهث]

76
00:03:44,440 --> 00:03:48,400
[صوت من راديو السيارة 1]
♪ حسنًا، هيا، اقفز على متن السفينة ♪

77
00:03:48,480 --> 00:03:51,240
♪ لقد عدت من العالم السفلي ♪

78
00:03:51,320 --> 00:03:55,680
♪ حيث شعرت بالملل الشديد ♪

79
00:03:55,760 --> 00:03:57,840
لا مفر. دوج؟

80
00:03:57,920 --> 00:03:59,040
[بوق بوق]

81
00:03:59,120 --> 00:04:01,160
فمن المنطقي أنه سيعود بسيارته.

82
00:04:01,240 --> 00:04:04,640
ولم يذهب إلى أي مكان بدونه،
والآن يمكنه الذهاب إلى أي مكان كما هو.

83
00:04:04,720 --> 00:04:06,640
[الشم، آهات]

84
00:04:06,720 --> 00:04:09,760
ولا تزال هناك تلك الرائحة العالقة
من الزبادي البرقوق القديم.

85
00:04:09,840 --> 00:04:11,600
[آهات] دوج جدًا.

86
00:04:11,680 --> 00:04:12,960
إنه بالتأكيد هو.

87
00:04:13,040 --> 00:04:15,080
دوج. لقد عدت.

88
00:04:15,160 --> 00:04:17,520
في اليوم الذي أرسلناك فيه أخيرًا.

89
00:04:17,600 --> 00:04:19,120
-[يبدأ المحرك]
-[تبدأ الموسيقى]

90
00:04:19,200 --> 00:04:21,760
[صوت من راديو السيارة 2]
♪ لقد حصلت على ترقية من ما بعد القبر ♪

91
00:04:21,840 --> 00:04:23,640
♪ وتفقد محركي الجديد أيضًا ♪

92
00:04:23,720 --> 00:04:25,800
♪ كل ما أفتقده هو أنت! ♪

93
00:04:25,880 --> 00:04:27,840
ثم ماذا ننتظر؟

94
00:04:31,120 --> 00:04:32,400
اضربها يا دوج!

95
00:04:32,480 --> 00:04:34,920
-[يبدأ المحرك]
-[صرير الإطارات]

96
00:04:39,560 --> 00:04:42,240
كيم، اتصل بنا مرة أخرى.
لن تصدق هذا أبداً

97
00:04:42,320 --> 00:04:46,040
[تنهدات] لا ترد على هاتفها
تمامًا مثل المراهق المناسب.

98
00:04:46,120 --> 00:04:46,960
فخور جدًا بـ--

99
00:04:47,040 --> 00:04:50,120
[آهات، السعال]

100
00:04:50,200 --> 00:04:53,600
هذا صحيح يا رفاق Doomies.
لقد عدنا وأسرع من أي وقت مضى.

101
00:04:53,680 --> 00:04:56,360
لذلك، ترقبوا مغامرات جديدة وأفضل.

102
00:04:56,440 --> 00:04:57,960
-[آهات بوبي]
-[تصفير]

103
00:04:58,720 --> 00:05:01,120
هزة أخرى؟ خطوة عليها، دوج.

104
00:05:01,200 --> 00:05:03,080
أنت تقود، وأنا سوف أبحر.

105
00:05:03,160 --> 00:05:04,320
[دورات المحرك]

106
00:05:04,400 --> 00:05:05,560
[صرير الإطارات]

107
00:05:06,440 --> 00:05:07,880
اليسار!

108
00:05:07,960 --> 00:05:09,360
يمين!

109
00:05:09,440 --> 00:05:10,440
لا! حقي الآخر!

110
00:05:13,200 --> 00:05:14,240
[موس]

111
00:05:18,200 --> 00:05:19,440
ووو هوو! [صرخات]

112
00:05:19,520 --> 00:05:21,800
[صراخ، أنين]

113
00:05:21,880 --> 00:05:24,240
هل علينا أن نذهب بهذه السرعة؟

114
00:05:24,320 --> 00:05:25,440
هيا يا بوبي.

115
00:05:25,520 --> 00:05:27,840
لقد عاد دوج
وتريد ضخ الفرامل؟

116
00:05:28,520 --> 00:05:30,960
[صوت من راديو السيارة 3] ♪ B-O-B-B-Y ♪

117
00:05:31,040 --> 00:05:33,400
-♪ وكان اسمه-o-عرج-o♪
-[أنين]

118
00:05:33,480 --> 00:05:34,520
[ضحكة مكتومة]

119
00:05:34,600 --> 00:05:38,320
نعم. حسنا، لا تأتي البكاء بالنسبة لي
عندما تحتاج إلى تغيير الزيت.

120
00:05:38,400 --> 00:05:40,200
[لهث، آهات]

121
00:05:40,280 --> 00:05:41,440
[اشتداد الصافرة]

122
00:05:41,520 --> 00:05:43,840
[شهقات] يبدو أننا نقترب.

123
00:05:46,400 --> 00:05:49,360
لقد أمضينا الصباح كله
حفر الصيد ؟

124
00:05:49,440 --> 00:05:52,000
[آهات] أين هم
المغليث المتصاعدة؟

125
00:05:52,080 --> 00:05:53,520
جيوش أوندد؟

126
00:05:53,600 --> 00:05:55,920
سأستقر حتى
لزيادات مخيفة من الطاقة.

127
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
لذا، فهو ليس الجائزة الكبرى للألغاز.

128
00:05:58,080 --> 00:05:59,600
ولكن من يدري ما هي المغامرات الكبيرة

129
00:05:59,680 --> 00:06:00,760
- يمكن أن يؤدي إلى.
-[بوق بوق]

130
00:06:00,840 --> 00:06:03,040
-[آهات] سأذهب لأرى ما الذي يزعج دوج.
-[استنشاق]

131
00:06:04,360 --> 00:06:05,480
ما الأمر يا دوج؟

132
00:06:05,560 --> 00:06:06,440
هاه؟

133
00:06:08,880 --> 00:06:12,000
[يئن، يلهث]

134
00:06:12,080 --> 00:06:13,600
مهلا! بوبي!

135
00:06:14,120 --> 00:06:16,120
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا!

136
00:06:16,200 --> 00:06:18,400
لا! [صراخ]

137
00:06:20,600 --> 00:06:23,440
العمق غير محدد
وشريط القياس المحمص.

138
00:06:23,520 --> 00:06:25,640
هذا مخيف قليلا.

139
00:06:29,120 --> 00:06:30,960
تلك الشقوق فظيعة جدا.

140
00:06:31,040 --> 00:06:33,120
أ-أعني، كيف يعملون؟
ماذا يوجد فيها؟

141
00:06:33,200 --> 00:06:34,960
لماذا يظهرون فجأة؟

142
00:06:35,040 --> 00:06:35,960
العقل يحير.

143
00:06:36,040 --> 00:06:38,920
ننسى الهزات.
يريد دوجستر حرق بعض المطاط.

144
00:06:39,000 --> 00:06:42,720
-الدوغستر؟ أم، أنا لست كذلك-- [صرخات]
-[دورات المحرك]

145
00:06:42,800 --> 00:06:46,000
الى جانب ذلك، حان الوقت
لقد صنعنا مغامراتنا بأنفسنا.

146
00:06:46,080 --> 00:06:48,440
[صرير الإطارات]

147
00:06:59,280 --> 00:07:02,040
إذن، اه، نحن فقط
سوف تستمر في التحرك بشكل أسرع …

148
00:07:02,120 --> 00:07:03,840
[يتلعثم] … وأسرع؟

149
00:07:03,920 --> 00:07:06,400
استرخ يا بوبي. ألا تشعر أنك على قيد الحياة؟

150
00:07:07,200 --> 00:07:08,160
[بوبي] لا!

151
00:07:08,240 --> 00:07:10,760
انها مثل حياتي
يومض أمام عيني.

152
00:07:10,840 --> 00:07:12,040
[رومي تضحك]

153
00:07:14,520 --> 00:07:15,520
-[صرخات بوبي]
-[ضحكة مكتومة]

154
00:07:19,600 --> 00:07:21,760
بففت، شاحنة القمامة هنا في وقت مبكر.

155
00:07:21,840 --> 00:07:23,320
-[صراخ الإطارات]
-[آهات]

156
00:07:25,120 --> 00:07:26,360
كيف سمعوا ذلك؟

157
00:07:27,400 --> 00:07:28,640
[صرير الإطارات]

158
00:07:30,200 --> 00:07:32,040
أوه، إنه أنت فقط، أيها الأحمق الكبير.

159
00:07:32,120 --> 00:07:33,560
تهانينا.

160
00:07:33,640 --> 00:07:36,600
حتى أنك تصنع
تبدو السيارات ذاتية القيادة سيئة للغاية.

161
00:07:36,680 --> 00:07:38,640
-[ضحكة مكتومة للجميع]
-[ضحكة مكتومة] تماما.

162
00:07:38,720 --> 00:07:41,320
ما الذي يعمل عليه هذا العتيقة حتى؟
الفحم؟ [ضحكة مكتومة]

163
00:07:42,600 --> 00:07:44,920
أوه، هل تريدنا أن نبدأ الأمر من أجلك؟

164
00:07:45,000 --> 00:07:46,880
[ضحكة مكتومة بالكامل، لاهثة]

165
00:07:48,520 --> 00:07:49,680
[دورات المحرك]

166
00:07:53,720 --> 00:07:56,600
أعتقد أنه عندما ينخفضون،
نذهب إلى الأسفل، هاه؟

167
00:07:56,680 --> 00:07:58,480
[تلعثم] هل هذا يجعلنا
الدراجين منخفضة، ثم؟

168
00:07:58,560 --> 00:08:00,520
أنتم إما معنا أو ضدنا.

169
00:08:00,600 --> 00:08:01,960
تماما مثل بقية المدينة.

170
00:08:02,040 --> 00:08:03,720
-ما الذي تتحدث عنه؟ همم؟
-[تبدأ الموسيقى]

171
00:08:03,800 --> 00:08:07,200
[صوت من راديو السيارة 4] ♪ أشعر دائمًا
مثل سمكة كبيرة في بركة صغيرة؟ ♪

172
00:08:07,280 --> 00:08:10,200
♪ يساء فهمه وليس لديه مكان يذهب إليه ♪

173
00:08:10,280 --> 00:08:14,760
♪ وحتى أصدقائك المزعومين
استمر في إخبارك بالتحرك ببطء ♪

174
00:08:14,840 --> 00:08:17,720
اه... [ضحكة مكتومة] حسنًا،
أشعر بالاستهداف الشديد.

175
00:08:17,800 --> 00:08:18,960
♪ حسنًا، حان الوقت ♪

176
00:08:19,040 --> 00:08:20,160
♪ حان الوقت للتخلص من الوزن الميت ♪

177
00:08:20,240 --> 00:08:21,880
♪ وقل وداعًا للأصدقاء القدامى ♪

178
00:08:21,960 --> 00:08:24,800
♪ ومرحبًا بالمغامرة الجديدة-- ♪

179
00:08:24,880 --> 00:08:27,440
اسمع يا رومي، لا أعتقد-- [صراخ]

180
00:08:27,520 --> 00:08:29,520
[صراخ الإطارات]

181
00:08:31,960 --> 00:08:33,080
[آهات]

182
00:08:33,160 --> 00:08:35,000
ها ها، مضحك جدا.

183
00:08:35,080 --> 00:08:37,280
يا! تمام.

184
00:08:37,360 --> 00:08:39,840
يا! واو، هذا - هذا - هذا فكرة جيدة.

185
00:08:41,400 --> 00:08:43,200
لا! [السعال]

186
00:08:43,280 --> 00:08:45,480
غير رائع على محمل الجد، يا شباب.

187
00:08:47,320 --> 00:08:48,160
حقًا؟

188
00:08:48,240 --> 00:08:49,880
[آهات]

189
00:08:51,680 --> 00:08:52,920
[آهات]

190
00:08:53,000 --> 00:08:54,520
ما الأمر مع المظهر الجديد؟

191
00:08:54,600 --> 00:08:56,360
وما الأمر الذي يجعلك تتخلى عني؟

192
00:08:56,440 --> 00:08:57,600
[يسخر] استرخي.

193
00:08:57,680 --> 00:08:59,920
لقد كان دوج فقط
لعب مزحة قليلا، يو.

194
00:09:00,000 --> 00:09:03,400
نعم. حسنًا، لقد بدأت أفكر
أياً كان من يمتلك تلك السيارة فهو ليس دوغ.

195
00:09:03,480 --> 00:09:07,280
أولاً، دوغ الحقيقي
لن يدع النورس يهبط عليه أبدًا.

196
00:09:09,720 --> 00:09:10,560
[صياح النورس]

197
00:09:12,480 --> 00:09:13,560
كنت تقول؟

198
00:09:13,640 --> 00:09:15,760
نعم. حسنا،
لقد كنت تتصرف بغرابة طوال اليوم

199
00:09:15,840 --> 00:09:17,040
لم تهتم لقد جرحت أصابع قدمي

200
00:09:17,120 --> 00:09:20,680
لقد تخليت عني في منتصف الطريق
وأنت لا تزال تتصرف بشكل سيء الآن.

201
00:09:20,760 --> 00:09:24,160
أوه، كل هذا المشي يجب أن يكون
لقد أتعبتك يا سيد كرانكي بانتس.

202
00:09:24,240 --> 00:09:26,080
ماذا عن دوغ وأنا أوصلك إلى المنزل؟

203
00:09:26,160 --> 00:09:28,120
أفضل أن أمشي، شكرًا.

204
00:09:28,200 --> 00:09:29,720
ولكن هذا لم ينته بعد.

205
00:09:32,040 --> 00:09:34,240
هيا يا كيم. يلتقط.

206
00:09:35,280 --> 00:09:36,840
-[آهات]
-[رنين الهاتف]

207
00:09:37,400 --> 00:09:38,400
هاه؟

208
00:09:40,640 --> 00:09:43,480
رومي؟ هل أتيت
لعجلة الاعتذار؟

209
00:09:44,880 --> 00:09:47,720
[تسريع المحرك]

210
00:09:47,800 --> 00:09:50,600
اه، رومي، من فضلك قل لي أنك هناك.

211
00:09:50,680 --> 00:09:53,400
[صوت من راديو السيارة 5]
♪ بريزه بطاطس مهروسة سريعة التحضير ♪

212
00:09:53,480 --> 00:09:56,600
♪ سحق إلى الكمال
للحصول على لمسة نهائية ناعمة إضافية ♪

213
00:09:56,680 --> 00:09:57,680
[آهات]

214
00:09:57,760 --> 00:10:00,440
[جرع] لست متأكدًا من أنني أحب لحنك.

215
00:10:03,360 --> 00:10:04,600
[صراخ]

216
00:10:04,680 --> 00:10:05,840
[يلهث]

217
00:10:12,600 --> 00:10:13,960
[صراخ]

218
00:10:32,680 --> 00:10:34,320
ووو هوو!

219
00:10:34,400 --> 00:10:36,000
سبلاشدوون!

220
00:10:36,080 --> 00:10:38,880
نعيق، نعيق! بوبي للفوز.

221
00:10:45,640 --> 00:10:48,120
[صوت من راديو السيارة 5]
♪ بريزه بطاطس مهروسة سريعة التحضير ♪

222
00:10:48,200 --> 00:10:52,080
♪ سحق إلى الكمال
للحصول على لمسة نهائية ناعمة إضافية ♪

223
00:10:52,160 --> 00:10:53,640
يا سمكة!

224
00:10:54,240 --> 00:10:56,680
[لهث، آهات]

225
00:10:56,760 --> 00:10:58,120
يا فتى.

226
00:10:58,200 --> 00:10:59,760
[آهات] التقط، التقط، التقط!

227
00:10:59,840 --> 00:11:02,400
رومي، السيارة شر شرعي.

228
00:11:02,480 --> 00:11:03,680
لقد حاولت أن تسطيحني.

229
00:11:03,760 --> 00:11:04,920
ما الذي تتحدث عنه؟

230
00:11:05,000 --> 00:11:06,440
دوغ لم يتحرك. انه هنا.

231
00:11:06,520 --> 00:11:10,440
يرى؟ ربما يجب عليك أن تأخذ
بعض الوقت لتبريد المحركات الخاصة بك.

232
00:11:12,600 --> 00:11:14,800
جيني؟ أم؟

233
00:11:18,240 --> 00:11:21,320
ماذا تفعل عندما يكون أفضل صديق لك
لديه صديق جديد،

234
00:11:21,400 --> 00:11:24,920
ولكن هذا المبتدئ هو على الأرجح الشر؟

235
00:11:25,000 --> 00:11:26,720
وجع القلب في سن المراهقة؟

236
00:11:26,800 --> 00:11:29,320
[آهات] لا أستطيع أن أصدق
هذه هي حياتي الآن.

237
00:11:29,400 --> 00:11:30,240
[آهات]

238
00:11:30,320 --> 00:11:32,520
ليس لديك أي أصدقاء
يمكنك التحدث الى؟

239
00:11:32,600 --> 00:11:34,000
أوه، هذا صحيح.

240
00:11:34,080 --> 00:11:36,600
أنت وحيد مرة أخرى.

241
00:11:36,680 --> 00:11:38,120
لقد ذهب دوغ الخاص بك.

242
00:11:38,200 --> 00:11:39,720
لقد استقال كيم الخاص بك.

243
00:11:39,800 --> 00:11:41,520
عائلتك غائبة.

244
00:11:41,600 --> 00:11:45,280
والآن، أفضل صديق لك
لقد حل محلك.

245
00:11:45,360 --> 00:11:48,600
تمام. لقد كنت أطلب الدعم،
ليس مشويا.

246
00:11:48,680 --> 00:11:50,920
علاوة على ذلك، أنا لست وحدي وحدي.

247
00:11:51,000 --> 00:11:53,120
-[رنين الهاتف]
-أنا-- أوه. اه، ترى؟

248
00:11:53,200 --> 00:11:55,720
صديق. لا. مجرد إشعار.

249
00:11:55,800 --> 00:11:57,800
فريق جديد، نفس الروح.

250
00:12:02,160 --> 00:12:03,280
[آهات]

251
00:12:03,360 --> 00:12:05,960
أوه، هذا الشخص يجب أن يلدغ.

252
00:12:06,040 --> 00:12:10,600
يبدو أن Doomies قد ماتوا حقًا.

253
00:12:10,680 --> 00:12:11,840
[ضحكة مكتومة]

254
00:12:11,920 --> 00:12:14,200
بئس المصير.

255
00:12:15,720 --> 00:12:18,120
ليقول الجميع: "الجبن!"

256
00:12:18,200 --> 00:12:19,520
-[بوبي، كيم، رومي] الجبن!
-[آهات]

257
00:12:19,600 --> 00:12:22,520
لقد كان من السهل جدًا الحصول عليها
الجميع معًا عندما لعنت.

258
00:12:22,600 --> 00:12:27,920
دعني أخرج من هنا
ويمكنني أن أعتني بذلك من أجلك.

259
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
[آهات]

260
00:12:31,000 --> 00:12:33,080
سواء ما زلت أصدقاء
مع رومي أم لا،

261
00:12:33,160 --> 00:12:36,720
أنا لا أزال دوومي،
وسأصل إلى جوهر هذا

262
00:12:36,800 --> 00:12:39,520
مع القليل من المساعدة من دوج الحقيقي.

263
00:12:39,600 --> 00:12:41,160
حسنًا. دعونا نرى.

264
00:12:41,240 --> 00:12:43,720
"سفن الأشباح. أقزام الحديقة الملعونة."

265
00:12:43,800 --> 00:12:45,680
رقم "أوعية الحساء المسحورة"

266
00:12:45,760 --> 00:12:47,400
لا، لا، لا، لا، لا. آها!

267
00:12:47,480 --> 00:12:50,520
"عربات اليد الشريرة، عربات
وغيرها من العجلات المخيفة."

268
00:12:50,600 --> 00:12:53,680
[تمتم] "الأرواح السريعة"؟

269
00:12:53,760 --> 00:12:56,040
كنت أعرف. أنا لست مجنونا.

270
00:12:56,120 --> 00:12:57,800
تلك السيارة شريرة تمامًا.

271
00:12:57,880 --> 00:13:00,040
ولهذا السبب كان رومي يتصرف بطريقة لئيمة.

272
00:13:00,120 --> 00:13:02,120
لقد كانت تقود السيارة تحت تأثيرها.

273
00:13:02,200 --> 00:13:04,240
أحتاج إلى إخراجها منه
قبل فوات الاوان.

274
00:13:04,320 --> 00:13:08,520
[يلهث] على أية حال، قصة قصيرة طويلة،
قابلني في أقرب وقت ممكن، كيم.

275
00:13:11,360 --> 00:13:13,160
رومي! ابتعد عن السيارة.

276
00:13:13,240 --> 00:13:15,360
إنه مملوك وهو مملوك.

277
00:13:15,440 --> 00:13:17,240
إنها سيارة مملوكة!

278
00:13:17,960 --> 00:13:19,160
وفر أنفاسك، بوبي.

279
00:13:19,240 --> 00:13:21,080
أنا و(دوجستر) خرجنا من هنا.

280
00:13:21,160 --> 00:13:23,000
سنصل إلى الطريق المفتوح.

281
00:13:23,080 --> 00:13:25,200
لا! هذا فقط ما يريد!

282
00:13:25,280 --> 00:13:27,760
لتجعلك سائقها الشبح إلى الأبد.

283
00:13:27,840 --> 00:13:30,200
أوه، جي. مغامرة لا نهاية لها؟

284
00:13:30,280 --> 00:13:32,560
أوه، هذا يبدو وكأنه الأسوأ.

285
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
لا!

286
00:13:36,000 --> 00:13:37,960
-[يبدأ المحرك]
-رومي، لا تذهب.

287
00:13:38,040 --> 00:13:40,480
يقول الجريمويري-- [صرخات]

288
00:13:44,560 --> 00:13:46,720
[صوت من راديو السيارة 6] ♪ الخاسر الصغير ♪

289
00:13:46,800 --> 00:13:49,640
-♪ فقد صديقه الوحيد ♪
-لا!

290
00:13:49,720 --> 00:13:54,240
♪ أعتقد أن هذه هي النهاية حقًا ♪

291
00:13:54,320 --> 00:13:58,720
أوه، تلك الكلمات لئيمة للغاية
وجذاب بشكل مزعج.

292
00:13:58,800 --> 00:14:00,840
حسنًا، لا يمكننا السماح لرومي بمغادرة المدينة.

293
00:14:00,920 --> 00:14:05,520
وإذا لم تستمع،
ربما تلك السيارة الغبية سوف تفعل ذلك.

294
00:14:05,600 --> 00:14:06,840
لكني سأحتاج إلى مساعدتك.

295
00:14:06,920 --> 00:14:08,680
-من أجل رومي.
-[الهياكل العظمية] نعم.

296
00:14:13,040 --> 00:14:13,920
[ضحكة مكتومة] نعم.

297
00:14:17,960 --> 00:14:21,760
أنت على الهواء بعد ثلاثة، اثنان، واحد.

298
00:14:21,840 --> 00:14:22,760
يذهب.

299
00:14:22,840 --> 00:14:25,080
[صوت من راديو السيارة 2]
♪ أرقص في موقف السيارات الخاص بي... ♪

300
00:14:25,920 --> 00:14:27,840
[الهيكل العظمي 1]
نحن نقاطع هذا البرنامج

301
00:14:27,920 --> 00:14:31,360
لتذكيرك بأن نهاية المطاف
ديربي التدمير الأكثر روعة

302
00:14:31,440 --> 00:14:34,920
Carpalooza Fantastica يحدث الآن

303
00:14:35,000 --> 00:14:36,880
في ساحة خردة Ouimper.

304
00:14:39,120 --> 00:14:41,720
وستكون هناك جوائز ومفاجآت.

305
00:14:41,800 --> 00:14:43,560
إذا كان لديك ما يلزم.

306
00:14:43,640 --> 00:14:46,120
الجميع سيكون هناك. لذا، تعال معنا.

307
00:14:46,200 --> 00:14:48,480
إلا إذا كنت الدجاج جدا.

308
00:14:48,560 --> 00:14:49,760
[صراخ الإطارات]

309
00:14:51,440 --> 00:14:52,960
[كلاهما القرقرة]

310
00:14:54,400 --> 00:14:57,080
[تسريع المحرك]

311
00:14:58,000 --> 00:15:00,880
[صرير الإطارات]

312
00:15:16,680 --> 00:15:19,360
ليس هناك دربي تدميري، يا دمية،

313
00:15:19,440 --> 00:15:22,200
ولكن هناك بالتأكيد
سيكون الترفيه.

314
00:15:22,280 --> 00:15:27,640
مرحبا بكم في الافتتاح الكبير
من أول صالة سينما في Ouimper.

315
00:15:29,280 --> 00:15:31,640
الليلة هي ميزة مزدوجة Doomies.

316
00:15:41,520 --> 00:15:45,360
-الجميع، ويقول، "الجبن".
-[بوبي، كيم، رومي] الجبن!

317
00:15:45,440 --> 00:15:46,480
[صرخات]

318
00:15:46,560 --> 00:15:47,560
لقد نفذ منا الفشار،

319
00:15:47,640 --> 00:15:49,400
- لذلك أمسكت ببعض قنافذ البحر بدلاً من ذلك.
-[ضحكة مكتومة]

320
00:15:49,480 --> 00:15:51,840
أنت تتحدث دائمًا
عن الرغبة في مغامرات حقيقية،

321
00:15:51,920 --> 00:15:54,560
- ولكن ما كان لدينا كان حقيقيا، رومي.
-[دوغ يضحك في الفيديو]

322
00:15:54,640 --> 00:15:55,480
[رومي يضحك على الفيديو]

323
00:15:55,560 --> 00:15:57,000
أنا هنا يا شباب.

324
00:15:57,080 --> 00:15:58,240
أين الوحش؟

325
00:15:58,320 --> 00:15:59,680
[الكل] عيد ميلاد سعيد يا رومي!

326
00:16:02,400 --> 00:16:03,840
[دورات المحرك]

327
00:16:05,560 --> 00:16:06,640
هذا جديد.

328
00:16:12,720 --> 00:16:14,320
[أنين]

329
00:16:15,600 --> 00:16:16,520
[الهمهمات]

330
00:16:18,680 --> 00:16:20,160
[الشخير، اجهاد]

331
00:16:20,240 --> 00:16:21,080
[أنين]

332
00:16:22,120 --> 00:16:24,520
كيم! [ضحكة مكتومة] أنت هنا!

333
00:16:24,600 --> 00:16:26,200
ولكن أيضاً أين كنت؟

334
00:16:26,280 --> 00:16:28,280
-لقد تركت لك حوالي 600 رسالة.
-[آهات]

335
00:16:28,360 --> 00:16:31,680
أنت لم تعطني الرقم السري الخاص بـ (دوغ) قط

336
00:16:33,520 --> 00:16:35,520
إنها 0-0-0-0

337
00:16:36,360 --> 00:16:38,000
ولكن ليس مهمًا أيضًا في الوقت الحالي.

338
00:16:38,080 --> 00:16:39,360
-[صرير الإطارات]
-[همهمات]

339
00:16:40,560 --> 00:16:42,680
[الصوت الإلكتروني] لديك 600 رسالة.

340
00:16:43,600 --> 00:16:44,920
[بوبي على الهاتف] مرحبًا. مجرد تسجيل الوصول.

341
00:16:48,320 --> 00:16:51,960
معرفة ما إذا كنت قد قمت بتكوين أي أصدقاء جدد
مع أي سيارات غبية في الآونة الأخيرة.

342
00:16:52,040 --> 00:16:53,280
كيم، على عجل!

343
00:16:55,120 --> 00:16:57,120
[بوبي] رومي يمكن أن يكون الأسوأ!

344
00:16:57,200 --> 00:16:59,760
ولكن حتى عندما تكون الأسوأ،
انها لا تزال الأفضل.

345
00:17:01,440 --> 00:17:03,720
[شخير، أنين]

346
00:17:06,360 --> 00:17:08,840
[بوبي] أنا فقط لا أريد
الموتى إلى النهاية.

347
00:17:08,920 --> 00:17:11,200
أنتم يا رفاق تعنيون العالم بالنسبة لي.

348
00:17:11,280 --> 00:17:15,080
[الإجهاد، الشخير]

349
00:17:15,840 --> 00:17:16,680
[صراخ الإطارات]

350
00:17:16,760 --> 00:17:18,520
[صرخات]

351
00:17:19,640 --> 00:17:20,880
[الهمهمات]

352
00:17:27,520 --> 00:17:30,360
[بوبي] وأعتقد أن هذا مهم
لنتذكر المغامرة الحقيقية

353
00:17:30,440 --> 00:17:32,200
هي الصداقات التي نبنيها على طول الطريق.

354
00:17:32,280 --> 00:17:33,920
هناك 600 من هذه؟

355
00:17:34,000 --> 00:17:35,800
لقد كنت أمر ببعض الأشياء، حسنًا؟

356
00:17:37,520 --> 00:17:39,680
أوف! أوه، سعيد أن الرحلة انتهت.

357
00:17:39,760 --> 00:17:40,880
[سنيكرز]

358
00:17:40,960 --> 00:17:43,120
[ثابت على الراديو]

359
00:17:46,680 --> 00:17:49,720
[قعقعة]

360
00:17:54,520 --> 00:17:55,360
حسنًا؟

361
00:17:55,440 --> 00:17:57,040
أوه نعم. حكاية صغيرة.

362
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
اه، هذه السيارة غير قابلة للتدمير تماما.

363
00:17:58,680 --> 00:17:59,960
تماما مثل صداقتنا.

364
00:18:00,040 --> 00:18:01,640
-[آهات]
-ماذا؟ أعني ذلك.

365
00:18:03,040 --> 00:18:04,280
[الهدر]

366
00:18:06,480 --> 00:18:08,280
لو كان الأمر بهذه السهولة.

367
00:18:10,680 --> 00:18:11,600
[الهمهمات]

368
00:18:12,840 --> 00:18:14,320
[الهمهمات]

369
00:18:15,800 --> 00:18:16,840
[كلاهما يلهث]

370
00:18:17,720 --> 00:18:20,240
[أنين، شخير]

371
00:18:21,440 --> 00:18:22,480
[لهاث]

372
00:18:23,200 --> 00:18:25,000
[الشخير]

373
00:18:33,280 --> 00:18:34,760
[يستمر الشخير]

374
00:18:38,680 --> 00:18:40,280
[لهاث]

375
00:18:41,880 --> 00:18:42,720
[الهمهمات]

376
00:18:44,480 --> 00:18:47,640
-[تنهدات] آه، نعم! هاه؟
-هاه؟

377
00:18:48,960 --> 00:18:51,640
[آهات] تلك الصفحة التي مزقتها، أنا بحاجة إليها.

378
00:18:52,520 --> 00:18:55,800
[كلاهما يرددان بلغة غير معروفة]

379
00:18:55,880 --> 00:18:57,680
[يستمر الهتاف]

380
00:18:57,760 --> 00:18:59,240
[الهدر]

381
00:19:15,880 --> 00:19:19,160
[صوت من راديو السيارة 7]
♪ ستلتقي دروبنا من جديد ♪

382
00:19:19,240 --> 00:19:24,680
♪ على الطريق السريع المؤدي إلى-- ♪

383
00:19:24,760 --> 00:19:26,720
[تتلاشى الموسيقى وتنتهي]

384
00:19:26,800 --> 00:19:28,600
لقد نسينا جهاز قياس الزلزال هناك.

385
00:19:28,680 --> 00:19:31,000
مه. أعتقد أنني قد
ما يكفي من المغامرات لفترة من الوقت.

386
00:19:31,080 --> 00:19:33,120
لقد كانت تلك رحلة برية.

387
00:19:33,200 --> 00:19:34,840
لكن شكرا لإنقاذي يا رفاق.

388
00:19:34,920 --> 00:19:36,560
إيه، لم يكن لدي أي شيء أفضل للقيام به.

389
00:19:36,640 --> 00:19:37,840
كانت مهمتي تمثال نصفي.

390
00:19:37,920 --> 00:19:40,040
حاولت التواصل الاجتماعي على الشاطئ،

391
00:19:40,120 --> 00:19:43,760
وكل ما حصلت عليه هو حروق الشمس هذه
وصفر أصدقاء جدد.

392
00:19:43,840 --> 00:19:45,000
أوه، يوتش.

393
00:19:45,080 --> 00:19:46,640
أعتقد أننا بحاجة إلى رفع مستوى السرعة.

394
00:19:46,720 --> 00:19:48,080
[شهقات] أعرف.

395
00:19:48,160 --> 00:19:50,800
دعونا نستضيف حفلة ضخمة للمراهقين
في المنارة.

396
00:19:50,880 --> 00:19:52,520
-سيكون الأمر ممتعًا ومنخفضًا تمامًا.
-مممم؟

397
00:19:52,600 --> 00:19:54,360
لن يكون كذلك.

398
00:19:58,880 --> 00:20:00,560
[مالوري] عد إلى العمل.

399
00:20:00,640 --> 00:20:02,440
أنت لا تستمعين، سيدة العمدة.

400
00:20:02,520 --> 00:20:03,960
لقد حفرنا عميقاً جداً.

401
00:20:04,040 --> 00:20:06,800
لقد استيقظنا شيئا غريبا.

402
00:20:06,880 --> 00:20:07,960
فكر في المستقبل.

403
00:20:08,040 --> 00:20:09,840
Ouimper 2.0 يحتاج إليك.

404
00:20:09,920 --> 00:20:11,600
الآلات مملوكة.

405
00:20:11,680 --> 00:20:13,920
لقد تلقى مكالمة من قطته التي رحلت منذ فترة طويلة.

406
00:20:14,000 --> 00:20:16,080
وطعم القهوة مضحك.

407
00:20:16,160 --> 00:20:17,800
-[تتطاير]
-إنه الخام.

408
00:20:17,880 --> 00:20:20,360
هناك شيء آخر حول هذا الموضوع.

409
00:20:21,960 --> 00:20:24,880
هذا هو بالضبط ما أبحث عنه.

410
00:20:26,160 --> 00:20:30,640
[ترديد بلغة غير معروفة]

411
00:20:33,640 --> 00:20:36,080
[عمال المناجم] يجب أن يعودوا إلى العمل.

412
00:20:36,160 --> 00:20:38,720
الضرب سيء.

413
00:20:38,800 --> 00:20:41,080
النوم للضعفاء.

414
00:20:41,160 --> 00:20:44,320
[الثرثرة]

415
00:20:48,040 --> 00:20:51,320
[تشغيل الأغنية]


